Skip to Content

Changes for page 2 What is SDMX

Last modified by Artur K. on 2025/09/12 15:31
From version 3.1
edited by Artur K.
on 2025/09/11 13:36
Change comment: Auto-translate finalize (en→sr)
To version 14.1
edited by Artur K.
on 2025/09/12 15:31
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Title
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2 Шта је SDMX
Content
... ... @@ -1,118 +1,118 @@
1 1  == 2.1 Увод ==
2 2  
3 -Ово поглавље пружа неке информације о (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) Иницијативи, питањима која она решава, (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) историји стандардâ и упутстава који су настали из ове иницијативе, као и областима у којима она игра улогу данас. Ово поглавље такође пружа неке смернице о томе како будући корисници треба да разматрају (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) у односу на свој део статистичког процеса. (% class="wikiinternallink" %)[[пружа широк спектар техничких алата, и ови алати – као и сви други – ако се правилно користе, доносе позитивне резултате.>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) SDMX
3 +Ово поглавље пружа неку позадину о [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] Иницијативи, проблемима које [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] решава, историји стандарда и смерница који су проистекли из ове иницијативе и областима у којима [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] игра улогу данас. Ово поглавље такође пружа неке смернице о томе како потенцијални корисници треба да разматрају [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] у вези са својим делом статистичког процеса.
4 4  
5 -(% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) такође пружа сет упутстава у вези са применом усклађених статистичких(% class="wikiinternallink" %)[[концепти>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) за(% class="wikiinternallink" %)[[скупови података>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Concept/]](%%) , и како се они могу представити. Друга упутства се баве класификацијом статистичких података и области, као и усаглашавањем релевантне терминологије. Поред тога, (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Data%20set/]](%%)представља оквир за процес усклађивања у оквиру области. Сви ови различити аспекти су разматрани овде. (% class="wikiinternallink" %)[[2.2 Позадина – Официјална статистика>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) SDMX
5 +[[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] пружа широк спектар техничких алата, а они – као и сваки други алати – ако се правилно користе, доносе позитивне резултате. [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] такође пружа сет смерница о примени хармонизованих статистичких[[ concepts>>doc:Glossary.Concept.WebHome]] према [[data sets>>doc:Glossary.Data set.WebHome]], и како се они могу представити. Друге смернице се баве класификацијом статистичких података и области, као и хармонизацијом релевантне терминологије. Додатно, [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] представља оквир за процес хармонизације унутар области. Сви ови различити аспекти су овде разматрани.
6 6  
7 -== долази из света официјалне статистике. Ако радите за националну или међународну статистичку агенцију, већ разумете "официјалну статистику", али многи људи који раде са статистичким подацима можда не разумеју ову област, па ћемо пружити кратак, високо ниво опис. ==
7 +== 2.2 Позадина – Званична статистика ==
8 8  
9 -(% class="wikiinternallink" %)[["Официјална статистика" су подаци које прикупљају и објављују низ владиних и међународних организација како би се обезбедила чињенична основа за доношење политика и подржавање истраживања. Неке земље имају "националну статистичку канцеларију" (НСО), док друге могу имати неколико владиних организација које су задужене за прикупљање статистичких података за владину употребу. Већина земаља такође има централне банке или сличне организације које прикупљају и објављују финансијске и економске податке.>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) SDMX
9 +[[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] проистиче из света званичне статистике. Ако радите за националну или међународну статистичку агенцију, већ разумете „званичну статистику“, али многи људи који раде са статистичким подацима можда не разумеју ову област, па ћемо пружити кратак, високи опис.
10 10  
11 -Типично, неколико националних владиних организација има статистичку функцију (министарства образовања, правде, рада и др.).
11 +„Званична статистика“ су подаци који се прикупљају и дистрибуирају од стране низа владиних и међународних организација како би се пружила чињенична основа за доношење политика и подржала истраживања. Неке земље имају „национални статистички уред“ (НСУ), док друге могу имати више владиних организација које су задужене за прикупљање статистичких података за владину употребу. Већина земаља такође има централне банке или сличне организације које прикупљају и дистрибуирају финансијске и економске податке.
12 12  
13 -Ове националне организације обично извештавају своје статистике низ међународне организације, које представљају или регионе света (примери укључују Eurostat и Европску централну банку) или области (примери укључују Светску здравствену организацију, ФАО, UNESCO и Светску банку). Многе од ових организација припадају УН или су организације на основу уговора.
13 +Типично, неколико националних владиних организација има статистичку функцију (министарства образовања, правде, рада итд.).
14 14  
15 -Све ове организације размењују, извештавају и објављују податке у ланцу који се може разумети као почињање на најнижем нивоу у свакој земљи, и резултирање на високом нивоу
15 +Ове националне организације обично извештавају своје статистике низу наднационалних организација, које представљају или регије света (пример су Евростат и Европска централна банка) или области (пример су Светска здравствена организација, Организација за храну и пољопривреду, УНЕСЦО и Светска банка). Многе од ових организација припадају УН или су уговорне организације.
16 16  
17 -који су "агрегирани" како се крећу кроз различите нивое да би достигли међународни ниво. (% class="wikiinternallink" %)[[Систем официјалне статистике је овај мрежни систем извештавања података, према законским захтевима или другим типовима споразума. Постоји неколико важних састанка, конференција и иницијатива унутар овог система, како би све организације усвојиле сличне приступе и технике, и координисање извештавања: Конференција европских статистичара је важан састанак, као и састанак Статистичке комисије УН. На крају, циљ је мерење важних феномена који се дешавају у свету и извештавање података до доносилаца политика, студената, новинара и других корисника како би помогли у њиховој активности. Подаци су "официјални" јер долазе са репутацијом влада света и међународних институција иза њих.>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Data%20set/]](%%) скупови података
17 +Све ове организације размењују, извештавају и дистрибуирају податке у ланцу који се може разумети као да почиње на најнижим нивоима у свакој земљи, и резултира високим [[data sets>>doc:Glossary.Data set.WebHome]] који су „агрегирани“ како се крећу кроз различите нивое како би достигли међународни ниво.
18 18  
19 -2.3 Историја SDMX и његови производи
19 +Систем званичне статистике је ова мрежа извештених података, према правним захтевима или другим типовима споразума. Постоји неколико важних састанака, конференција и иницијатива у овом систему, како би све организације усвојиле сличне приступе и технике и координисао извештавање: Конференција европских статистичара је важан састанак, као и састанак Статистичке комисије УН. Коначни циљ је да се мере важни феномени који се дешавају у свету и да се извештавају подаци до доносаца политика, студената, новинара и других корисника како би им помогли да информишу своје активности. Подаци су „званични“ јер долазе са репутацијом светских влада и међународних институција које стоје иза њих.
20 20  
21 -== 2001. године, председници седам међународних статистичких институција су се окупили да формирају ==
21 +== 2.3 Историја SDMX-а и његови производи ==
22 22  
23 -, са циљем да се предузму конкретни кораци у решавању питања око статистичке размене. Ове организације су постале спонзори (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%)Иницијативе: Банка за међународна поређења, Европска централна банка, Eurostat, Међународни монетарни фонд, Организација за економску сарадњу и развој, Статистичка дивизија УН и Светска банка. Они су створили иницијативу са управним комитетом спонзора и секретаријатом за извршавање радног програма. (% class="wikiinternallink" %)[[Питања се могу укратко карактерисати на следећи начин:>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) SDMX
23 +2001. године, председници седам међународних статистичких институција су се окупили да формирају [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]], са циљем да се предузму конкретни кораци ка решавању проблема око статистичке размене. Ове организације су постале спонзори [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] Иницијативе: Банка за међународна поравнања, Европска централна банка, Евростат, Међународни монетарни фонд, Организација за економску сарадњу и развој, Статистичка дивизија УН и Светска банка. Они су створили иницијативу са управним комитетом спонзора и секретаријатом који је извршавао програм рада.
24 24  
25 -Прикупљање, обрада и размена статистике је временски захтевно и ресурсоинтензивно
25 +Проблеми се могу кратко описати на следећи начин:
26 26  
27 -* Различите међународне и националне организације имају индивидуалне приступе за своје кориснике
28 -* Неизвесности (2001. године) о томе како да се настави са новим технологијама (XML, веб сервиси итд.)
29 -* Иницијатива је изјавила да ће се бавити овим питањима:
27 +* Прикупљање, обрада и размена статистике је временски захтевно и ресурсно интензивно
28 +* Разне међународне и националне организације имају појединачне приступе за своје кориснике
29 +* Неварљивости (2001. године) о томе како наставити са новим технологијама (XML, веб услуге итд.)
30 30  
31 -SDMX (% class="wikiinternallink" %)[[Идентификовањем ефикаснијих процеса за размену и дељење података и метаподатака коришћењем савремених технологија>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) Фокусирањем на пословне праксе у области статистичких информација
31 +Иницијатива [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] је изјавила да ће се бавити овим проблемима:
32 32  
33 -* //Почетни пројекти иницијативе, који су углавном засновани на раду који је већ био у току међу разним организацијама спонзорима, били су~://
34 -* //Практична студија случаја о настајању е-стандардâ за размену података//
33 +* //Идентификовањем ефикаснијих процеса за размену и дељење података и метаподатака уз помоћ савремене технологије//
34 +* //Иницијални пројекти иницијативе, засновани углавном на раду који је већ био у току међу различитим организацијама спонзорима, били су~://
35 35  
36 -Одржавање и напредовање постојећих стандардâ за размену података о временским серијама
36 +Практична студија случаја о новим е-стандардима за размену података
37 37  
38 -* //Креирање заједничког речника за статистичке метаподатке//
38 +* //Одржавање и напредовање постојећих стандарда за размену података временских серија//
39 +* //Креирање заједничког вокабулара за статистичке метаподатке//
39 39  * //Развој оквира за//
40 -* //метаподатне репозиторијуме//
41 -* //Додатно је изјављено да: "Нови стандарди треба да искористе нове технологије засноване на вебу и стручност оних који раде на пословним захтевима и ИТ подршци за прикупљање, компилацију и објављивање статистичких информација." (% class="wikiinternallink" %)[[Тако су циљеви>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Metadata%20repository/]]//
41 +* //метаподатке [[metadata repositories>>doc:Glossary.Metadata repository.WebHome]]//
42 42  
43 -иницијативе били они које су широко прихватиле организације спонзори и уопште заједница официјалне статистике. Важно је разумети да су постојале неке чврсте основе на којима
43 +Додатно је изјављено да: „Нови стандарди треба да искористе нове веб-технологије и стручност оних који раде на пословним захтевима и ИТ подршци за прикупљање, компилацију и дистрибуцију статистичких информација.“
44 44  
45 -градила: (% class="wikiinternallink" %)[[Постојећи стандард за размену статистичких података, познат као GESMES/TS, већ је био у употреби међу неким организацијама спонзорима и њиховим контрагентима на националном нивоу. Ово није било засновано на савременим веб технологијама као што је XML, већ је користило старији UN/EDIFACT синтаксу.>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) SDMX (% class="wikiinternallink" %)[[Рад на "заједничком речнику метаподатака" био је заснован на дугогодишњем раду на усклађивању унутар заједнице, нарочито Eurostat-овој>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) SDMX
45 +Тиме су циљеви [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] иницијативе били они које су широко прихватиле организације спонзори и генерално статистичка заједница. Важно је разумети да су постојали неки чврсти темељи на којима [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] је градило:
46 46  
47 -1. и
48 -1. Концепт (% style="color:#e74c3c" %)//OECD Речник термина//(%%)//Формирање// и дефиниције базе података (CODED) //Иницијативе може се разумети као признање од стране организација спонзора да је заједничким радом на решавању ових питања и координисањем пословних приступа уз коришћење савремене технологије засноване на стандардима био најбољи пут напред. У једном смислу,//.
47 +1. Постојећи стандард за размену статистичких података, познат као GESMES/TS, већ се користио међу неким од спонзорских организација и њиховим националним контрагентима. Ово није било засновано на модерним веб-технологијама као што је XML, већ је користило старији UN/EDIFACT синтаксу.
48 +1. Рад на „заједничком вокабулару метаподатака“ био је заснован на многим годинама хармонизационог рада унутар заједнице, посебно на Евростатовом (% style="color:#e74c3c" %)//Concept //(%%)// and Definitions Database (CODED)// и на //OECD Glossary of Terms//.
49 49  
50 -SDMX (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) потекао из ранијег рада, али указује на повећану посвећеност спонзора ка достизању његових циљева. Такође представља спајање напора у усклађивању статистичког садржаја и терминологије, и примени технологије за подршку статистичким процесима. (% class="wikiinternallink" %)[[Временом, рад>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) SDMX
50 +Формирање [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] Иницијативе може се разумети као признање спонзорских организација да је заједничким радом на решавању ових проблема, и координацијом пословних приступа уз помоћ савремене, технологије засноване на стандардима, било најбоље кренути напред. У једном смислу, [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] је еволуирало из ранијег рада, али је указало на повећану посвећеност коју су спонзори имали у достизању својих циљева. Такође представља окупљање напора око хармонизације статистичког садржаја и терминологије, и примене технологије која подржава статистичке процесе.
51 51  
52 -Иницијативе је проширен, како у смислу садржаја радних производа тако и техничких. Овде ћемо описати еволуцију ових радних производа. (% class="wikiinternallink" %)[[Иницијатива је рано одлучила да позиционира рад оријентисан ка садржају и рад на технологији и стандардима на начин који чини ове два правца рада одвојеним али комплементарним. Рад оријентисан ка садржају довео је до развоја>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) SDMX
52 +С vременом, рад [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] Иницијативе се проширио, како у погледу садржаја оријентисаних радних производа тако и техничких. Овде ћемо описати еволуцију ових радних производа.
53 53  
54 -Смерница о садржају, док је технички рад резултирао у (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX Техничке спецификације>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) SDMX Техничким спецификацијама. (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) Постојали су неки разлози за овај приступ. Он је одражавао свест да техничке спецификације морају бити веома прецизне и детаљне како би дозволиле аутоматизацију статистичке размене – програмирање рачунара зависи од веома специфичних правила о томе како апликације комуницирају, у супротном комуникација неће успети. Техничке спецификације у једном смислу функционишу као протоколи размене за комуникацију рачунар - рачунар (слично као HTTP, на пример, али са фокусом на статистичке размене). (% class="wikiinternallink" %)[[Статистички садржај и терминолошка питања су веома различита – они су предмет тумачења и анализе од стране обучених статистичара. Стога, техничке спецификације чине основу за подршку раду на садржају, али су заправо веома различит тип радног производа.>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/SDMX%20Technical%20Specification/]](%%)SDMX (% class="wikiinternallink" %)[[Најлакше је видети ово у чињеници да>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) SDMX
54 +Иницијатива је рано одлучила да позиционира садржајно оријентисани рад и рад на технологији и стандардима тако да ова два правца рада буду одвојена али комплементарна. Садржајно оријентисани рад довео је до развоја [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] Смерница садржајно оријентисане, док је технички рад резултирао [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] Техничким спецификацијама. [[SDMX Technical Specifications>>doc:Glossary.SDMX Technical Specification.WebHome]] Постојало је неколико разлога за овај приступ. Он је одражавао спознају да техничке спецификације морају бити врло прецизне и детаљне како би омогућиле аутоматизацију статистичких размена – програмирање рачунара се ослања на веома специфична правила о томе како апликације комуницирају, иначе комуникација неће успети. Техничке спецификације у једном смислу функционишу као протоколи размене за комуникацију машина са машинама (слично као HTTP, на пример, али са фокусом на конкретне статистичке размене). [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] SDMX
55 55  
56 -су (% class="wikiinternallink" %)[[Смернице о садржају>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) (% class="wikiinternallink" %)[[смернице,>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Content-Oriented%20Guidelines/]](%%) помоћ у предлогу приступа људима у њиховом статистичком раду, //SDMX Техничке спецификације //док су// //су (% class="wikiinternallink" %)[[спецификације>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/SDMX%20Technical%20Specification/]](%%) - правила за развој компјутерских апликација које се усаглашавају //Још један разлог за ову поделе је што се техничке спецификације и садржајне смернице очекивало да буду одржаване различитим брзинама – када постану стабилне, техничке спецификације се обично ажурирају ређе. Такође, разлози за ажурирање и промену у свакој области немају зависност између њих, па је било логично да се одвоје. //SDMX//.//
56 +Проблеми статистичког садржаја и терминологије су веома различити – они су предмет тумачења и анализе од стране обучених статистичара. Тако техничке спецификације чине основу за подршку раду на садржају, али су заправо веома другачији тип радног производа. Најлакше се види у чињеници да [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] [[Content-Oriented Guidelines>>doc:Glossary.Content-Oriented Guidelines.WebHome]] су //guidelines, //да помогну у сугерирању приступа људима у њиховом статистичком раду,// //док су [[SDMX Technical Specifications>>doc:Glossary.SDMX Technical Specification.WebHome]] су //specifications //- правила за развој компјутерских апликација које се прилагођавају//.//
57 57  
58 -Ово се одражава у чињеници да се техничке спецификације подносе и објављују преко Међународне организације за стандардизацију (ISO), која објављује многе ИТ стандардизације у различитим областима, док се (% class="wikiinternallink" %)[[смерница о садржају на континуираној основи.>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Content-Oriented%20Guidelines/]](%%) не подносе ISO, али их одржава сама (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) Иницијатива. (% class="wikiinternallink" %)[[смернице о садржају>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Content-Oriented%20Guidelines/]](%%) Ово омогућава ажурирање
58 +Још један разлог за ову подљелу је што се техничке спецификације и смернице садржаја очекивало да се одржавају различитим темпом – када су стабилне, техничке спецификације се обично ажурирају ређе. Такође, разлози за вршење ажурирања и промена у свакој области нису зависни једни од других, па је било разумно да их раздвојимо. Ово се одражава у чињеници да техничке спецификације предају и објављују кроз Међународну организацију за стандарде (ISO), која објављује многе ИТ стандардe у разним областима, док се [[content-oriented guidelines>>doc:Glossary.Content-Oriented Guidelines.WebHome]] не подносе ISO-у, али се одржавају од стране [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] Иницијативе самe. [[content-oriented guidelines>>doc:Glossary.Content-Oriented Guidelines.WebHome]] Ово омогућава ажурирање
59 59  
60 -Трећи разлог за одвојеност (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) Техничких стандардâ и (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) (% class="wikiinternallink" %)[[Смернице усмерене на садржај>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Content-Oriented%20Guidelines/]](%%) je zato што су – јер су технолошка основа за размену //било// статистике – техничке спецификације се примењују и ван домена званичне статистике, док су (% class="wikiinternallink" %)[[смернице усмерене на садржај>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Content-Oriented%20Guidelines/]](%%) специфично дизајнирани да буду корисни у том контексту (иако могу бити корисни и ван те заједнице, можда).
60 +Трећи разлог за раздвајање [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] Техничких стандарда и [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] [[Content-Oriented Guidelines>>doc:Glossary.Content-Oriented Guidelines.WebHome]] јер су они технолошка основа за размену //any// статистике – техничке спецификације су примењиве ван домена званичне статистике, док су [[content-oriented guidelines>>doc:Glossary.Content-Oriented Guidelines.WebHome]] посебно дизајниране да буду корисне у том контексту (иако би могле бити корисне и ван те заједнице, могуће).
61 61  
62 -Ова координирана, али одвојена позиција два правца рада показала се веома корисном, јер статистичари и економисти често немају дубоко стручност у ИТ-у, а технолози немају дубоку стручност у статистици. (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) помаже да се дефинише тачка на којој два скупа стручности морају да координирају, како би ефективно користили ИТ у оквиру статистичких размена и процеса.
62 +Ово координисано, али одвојено позиционирање два правца рада се такође показало као веома корисно, јер често статистичари и економисти немају дубоко знање о ИТ-у, а технолози немају дубоко знање о статистици. [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] помаже у дефинисању тачке на којој две врсте експертизе треба да се координирају, да би се ефикасно користила ИТ решења у статистичким разменама и процесима.
63 63  
64 -У оквиру рада усмереног на садржај, постоји сет радних производа: //Смернице усмерене на садржај, //и 5 прилога:
64 +У оквиру рада оријентисаног на садржај, постоји сет радних производа: //The Content Oriented Guidelines, //и 5 прилога:
65 65  
66 -1. Крос-доменске (% class="wikiinternallink" %)[[Концепти>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Concept/]]
67 -1. Крос-доменске (% class="wikiinternallink" %)[[Спискови кодова>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Code%20list/]]
68 -1. Статистички домени предмета
69 -1. Уобичајени речник метаподатака
70 -1. (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%)-ML за (% class="wikiinternallink" %)[[Смернице усмерене на садржај>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Content-Oriented%20Guidelines/]](%%) ((% class="wikiinternallink" %)[[Концепти>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Concept/]](%%), (% class="wikiinternallink" %)[[Спискови кодова>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Code%20list/]](%%), (% class="wikiinternallink" %)[[Категорија>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Category/]](%%) Шема)
66 +1. Прекогранични [[Concepts>>doc:Glossary.Concept.WebHome]]
67 +1. Прекогранични [[Codelists>>doc:Glossary.Code list.WebHome]]
68 +1. Статистичке области предмета
69 +1. Заједнички речник метаподатака
70 +1. [[SDMX-ML>>doc:Glossary.SDMX-ML.WebHome]] за [[Content-Oriented Guidelines>>doc:Glossary.Content-Oriented Guidelines.WebHome]] ([[Concepts>>doc:Glossary.Concept.WebHome]], [[Code Lists>>doc:Glossary.Code list.WebHome]], [[Category Scheme>>doc:Glossary.Category scheme.WebHome]])
71 71  
72 -Ово је детаљније разматрано у првом прилогу овог корисничког водича.
72 +Ово се разматра детаљније у првом прилогу овог корисничког водича.
73 73  
74 -Тхе (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX Техничке спецификације>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/SDMX%20Technical%20Specification/]](%%) су сада у верзији 2.1, али су и верзије 1.0 и 2.0 биле имплементиране. Верзија 1.0 спецификација има релативно ограничено покриће – модел за формате података и њихове структуре, заједно са XML и UN/EDIFACT форматима за размену ових података. UN/EDIFACT формат био је компатибилан са GESMES/TS; XML формати су били нови. Такође је било обезбеђено одређено подршка за (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%)-базиране веб услуге: XML документ за упите, и сет смерница о употреби других сродних стандарда веб услуга (SOAP и WSDL).
74 +Тхе [[SDMX Technical Specifications>>doc:Glossary.SDMX Technical Specification.WebHome]] су сада у верзији 2.1, али су и верзије 1.0 и 2.0 биле имплементиране. Верзија 1.0 спецификација има релативно ограничено покриће – модел за формате података и њихове структуре, као и XML и UN/EDIFACT формате за размену ових података. UN/EDIFACT формат био је компатибилан са GESMES/TS; XML формати су били нови. Такође је обезбеђена подршка за [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]]-базиране Web услуге: XML упитни документ и сет смерница о коришћењу других повезаних стандарда Web услуга (SOAP и WSDL).
75 75  
76 -Верзија 2.0 техничких спецификација имала је значајно проширен обим. Модел је проширен да укључи „(% class="wikiinternallink" %)[[референцијални метаподаци>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Reference%20metadata/]](%%)“ као начин структуирања и форматирања метаподатака који се односе на оквире квалитета података, методолошке метаподатке и друге врсте „фуснота” метаподатака. Тако су додани XML формати за (% class="wikiinternallink" %)[[референцијални метаподаци>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Reference%20metadata/]](%%) додани. Даље, сет стандардних интерфејса у XML-у за интеракцију са (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX Регистар>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/SDMX%20Registry/]](%%) додани су, за каталогизацију локације података и (% class="wikiinternallink" %)[[референцијални метаподаци>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Reference%20metadata/]](%%) кроз интернет или унутар организације, и за одржавање и преузимање структурних метаподатака.
76 +Верзија 2.0 техничких спецификација имала је значајно проширен обим. Модел је проширен да укључи „[[reference metadata>>doc:Glossary.Reference metadata.WebHome]]” као начин структуирања и форматирања метаподатака који се односе на оквире квалитета података, методолошке метаподатке и друге врсте метаподатака „фуснота”. Тако су додани XML формати за [[reference metadata>>doc:Glossary.Reference metadata.WebHome]] додати су. Поред тога, додат је сет стандардизованих интерфејса у XML за интеракције са [[SDMX Registry>>doc:Glossary.SDMX Registry.WebHome]] додати су, за каталогизацију локације података и [[reference metadata>>doc:Glossary.Reference metadata.WebHome]] преко интернета или унутар организације, као и за одржавање и преузимање структурних метаподатака.
77 77  
78 -У верзији 2.1, многе карактеристике верзије 2.0 су побољшане, а препоруке за веб услуге су проширене да укључују RESTful интерфејс, стандардне функције и поруке о грешкама. Сада је могуће развијати генерички интероперабилне апликације засноване на (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) стандардима. Даље, различити XML формати података су pojednostavljeni на основу искуства имплементације са верзијом 2.0.
78 +У верзији 2.1, многе карактеристике из 2.0 су побољшане, а препоруке за Web услуге су проширене да укључе RESTful интерфејс, стандардне функције и поруке о грешкама. Сада је могуће развијати генерички интероперабилне апликације засноване на [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] стандардима. Поред тога, различити XML формати података су поједностављени на основу искуства у имплементацији са верзијом 2.0.
79 79  
80 -За све типове радних производа, постоји интерна ревизија унутар (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) заједнице, као и јавна ревизија смерница и стандарда.
80 +За све врсте радних производа, постоје интерне ревизије унутар [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] заједнице, као и јавне ревизије смерница и стандарда.
81 81  
82 82  == 2.4 SDMX „Toolkit” приступ ==
83 83  
84 -Постоји много различитих елемената у (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) сету смерница и спецификација, и можда изгледа застрашујуће разматрати имплементацију свих њих. Важно је разумети филозофију која стоји иза овог сета алата. (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) увек је озбиљно схватио идеју да ће различите организације имплементирати својим брзинама и са својим циљевима. Колико год је било могуће, признали су да треба заштитити инвестиције у постојеће системе и да треба подржати постојећи садржај и процесе.
84 +Постоји много различитих елемената у [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] сету смерница и спецификација, и може изгледати застрашујуће разматрати имплементацију свих њих. Важно је разумети филозофију иза овог сета алата. [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] увек је озбиљно схватао идеју да ће различите организације имплементирати сопственим темпом и са својим циљевима. Колико год је то било могуће, признали су да инвестиције у постојеће системе треба заштитити, и да треба подржати постојећи садржај и процесе.
85 85  
86 -Резултат овог захтева био је „toolkit” приступ: (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) пружа много различитих алата, али није потребно да се сви усвоје или користе заједно. Заиста, многи алати су сада изградили на бази финог скупа (% class="wikiinternallink" %)[[компоненте>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Component/]](%%) који се сами могу интегрисати у системе организације. Техничке спецификације описују бројне различите типове усаглашености са спецификацијама, засноване на којим деловима спецификација се користе.
86 +Резултат овог захтева био је „toolkit” приступ: [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] пружа многе различите алате, али није неопходно да се сви усвоје или користе заједно. Заправо, многи алати су сада изграђени на основу детаљнијег сета [[components>>doc:Glossary.Component.WebHome]] који се сами могу интегрисати у системе организације. Техничке спецификације описују број различитих типова усаглашености са спецификацијама, на основу којих делова спецификација се користе.
87 87  
88 -Следеће поглавље описује корисничке случајеве које (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) подржава, али основна листа пословних апликација може се дати:
88 +Следеће поглавље описује корисничке случајеве које [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] подржава, али основна листа пословних апликација може бити дата:
89 89  
90 -* Случајеви сакупљања o (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) као „пуш” формат извештавања за податке и метаподатке (извештач шаље податке ка сакупљачу)
91 -** (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) као „пул” формат извештавања за податке и метаподатке (сакупљач преузима податке од извештача)
92 -* Случајеви дисеминације
93 -** (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) за преузимање фајлова
94 -** (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) као извор података који се може упитати
95 -** (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) за покретање веб презентације података и метаподатака
90 +* Случајеви прикупљања [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] као „пуштани” формат за извештавање података и метаподатака (извештавач шаље податке прикупљачу)
91 +** [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] as a “pull” reporting format for data and metadata (collector pulls data from reporter)
92 +* Случајеви дистрибуције
93 +** [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] за преузимање фајлова
94 +** [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] као упитни извор података
95 +** [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] за управљање приказом података и метаподатака на веб сајту
96 96  * Случајеви складиштења података
97 -** (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) за екстракцију, трансформацију и учитавање података
98 -** (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) као модел за структуру складишта података или репозиторијума метаподатака
97 +** [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] за екстракцију, трансформацију и учитавање података
98 +** [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] као модел за структуру складишта података или репозиторијума метаподатака
99 99  
100 -Различити делови стандарда се користе за сваки од ових случајева (и других), а спецификације су специфично написане да дозволе да се само релевантни делови стандарда користе за било коју дату апликацију.
100 +Различити делови стандарда се користе за сваки од ових случајева (и других), а спецификације су написане тако да дозволе да се само релевантни делови стандарда користе за било коју апликацију.
101 101  
102 -== 2.5 Усвајање SDMX унутар домена ==
102 +== 2.5 Применa SDMX унутар области ==
103 103  
104 -(% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) постао је веома широко коришћен у свету званичне статистике, тако да је тешко направити свеобухватну листу корисника. Овај одељак покушава да карактерише тренутне кориснике (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) – групу која ће вероватно расти не само по броју, већ и по ширини примена. Неколико могућности овде је предложено на крају овог одељка.
104 +[[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] постала је веома широко коришћена у свету званичне статистике, толико да је тешко саставити свеобухватну листу корисника. Овај део покушава да карактерише тренутне кориснике [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] – групу која ће вероватно расти не само у смислу броја, већ и у смислу ширине примена. Неке могућности су предложене на крају овог дела.
105 105  
106 -Ако погледамо најчешће употребе (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%)постоје две:
106 +Ако погледамо најчешће употребе [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] постоје две:
107 107  
108 -1. Употреба (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) као формат извештавања и сакупљања, што је посебно распрострањено у заједници централних банака (као резултат раније имплементације GESMES/TS, сада (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX-EDI>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/SDMX-EDI/]](%%)), као и међу статистичким агенцијама у Европи (такође корисници GESMES историјски, али имплементација сада све више покреће пројекте као што је Eurostat-ov Census Hub);
109 -1. Дисеминација статистичких података са веб сајтова.
108 +1. Употреба [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] као формат за извештавање и прикупљање података, што је посебно распрострањено у заједници централних банака (због раније имплементације GESMES/TS, сада [[SDMX-EDI>>doc:Glossary.SDMX-EDI.WebHome]]), као и међу статистичким агенцијама у Европи (такође корисници GESMES историјски, али имплементација је сада све више покретана пројектима као што је Eurostat-ов Census Hub);
109 +1. Дистрибуција статистичких података са веб сајтова.
110 110  
111 -Друга примена је она коју видимо у широком спектру институција, укључујући централне банке (ECB и Европски систем централних банака, BIS, Савезна резервна банка САД и Савезна резервна банка Њујорка, између осталих), друге спонзоришуће институције (IMF, Светска банка, OECD, итд.), као и националне статистичке агенције (INEGI у Мексику, Statistics New Zealand, Australian Bureau of Statistics, статистички уреди у Европском статистичком систему итд.)
111 +Друга апликација је она која се види у широком спектру институција, укључујући централне банке (ECB и Европски систем централних банака, BIS, Савезна резервна банка САД и Федерална резервна банка Њујорка, између осталих), друге институције спонзоре (IMF, Светска банка, OECD, итд.), и националне статистичке агенције (INEGI у Мексику, Statistics New Zealand, Australian Bureau of Statistics, статистичке канцеларије у Европском статистичком систему итд.)
112 112  
113 -Мање уобичајена, али растућа употреба (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) је као основа за складишта података и друге форме управљања подацима. Можда је најбољи пример овога Европска централна банка, која је створила сва своја интерна складишта података око (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX Информациони модел>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/SDMX%20Information%20Model/]](%%)и остварила многе бенефите из овога. Они нису једина организација која разматра ову врсту имплементације, међутим – многе друге организације користе (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) за управљање не само својим статистичким подацима, већ и за стварање (% class="wikiinternallink" %)[[репозиторијуми метаподатака>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Metadata%20repository/]](%%)и за интеграцију својих метаподатака и података.
113 +Мање уобичајена али растућа употреба [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] као основа за складишта података и друге форме управљања подацима. Можда је најбољи пример за то Европска централна банка, која је створила сва своја интерна складишта података на основу [[SDMX Information Model>>doc:Glossary.SDMX Information Model.WebHome]] и остварила многе користи од тога. Они нису једина организација која разматра ову врсту имплементације, међутим – многе друге организације користе [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] за управљање не само својим статистичким подацима, већ и за стварање [[metadata repositories>>doc:Glossary.Metadata repository.WebHome]] и за интеграцију својих метаподатака и података.
114 114  
115 -Ако погледамо који (% class="wikiinternallink" %)[[статистички домени>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20subject-matter%20domain/]](%%) су постали или постају главни усвојитељи (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%)листа би изгледала овако (без посебног редоследа):
115 +Ако погледамо које [[statistical domains>>doc:Glossary.Statistical subject-matter domain.WebHome]] су били или постају главни корисници [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] листа би изгледала овако (без одређеног реда):
116 116  
117 117  * Попис и демографија
118 118  * Образовање
... ... @@ -120,20 +120,20 @@
120 120  * Економски индикатори
121 121  * Национални рачуни
122 122  * Радна снага
123 -* Храна и пољопривреда укључујући рибарство
123 +* Храна и пољопривреда, укључујући рибарство
124 124  * Епидемиологија
125 125  * Транспорт
126 126  * Квалитет података
127 127  * Индикатори развоја
128 128  
129 -Лако је видети да је ово широк и пресекајући сет (% class="wikiinternallink" %)[[статистички домени>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20subject-matter%20domain/]](%%) – у ствари, вероватно постоји веома мали број домена у којима (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) не користи у неком облику данас, а горња листа је намењена као индикација ширине усвајања.
129 +Лако је видети да је ово широк и прекогранични сет [[statistical domains>>doc:Glossary.Statistical subject-matter domain.WebHome]] – у ствари, вероватно постоје веома ретке области у којима се [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] не користи на неки начин данас, а горња листа је намењена као показатељ ширине прихватања.
130 130  
131 -(% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) је званично подржан прво унутар европског статистичког система, а затим од стране Статистичког комитета УН. Ова подршка је била снажан подстицај за организације да користе (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%), и резултат је широко прихваћен. Не постоје велики конкурентни стандарди, што је спасило свет статистике од феномена који је успорио усвајање стандарда у неким другим заједницама.
131 +[[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] била је званично подржана прво унутар европског статистичког система, а затим и од стране Статистичког комитета УН. Ове подршке су биле снажни подстицаји за организације да користе [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] и резултат је широко прихваћен. Не постоје значајни конкуришући стандарди, што је спасило свет статистике од феномена који је успорио усвајање стандарда у неким другим заједницама.
132 132  
133 -Додатно, развила се јака култура развоја алата са отвореним изворним кодом и бесплатних алата, што је олакшало усвајање (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) Један од разлога за то је како изнутра заједнице спонзора, тако и споља, а допуњен је растућим бројем алата који долазе од комерцијалних продаваца.
133 +Додатно, развила се јака култура развоја алата отвореног кода и бесплатних алата, што помаже у усвајању [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] лакше. Ово је дошло како изнутра, тако и изван заједнице спонзора, а допуњено је све већим бројем алата који долазе и од комерцијалних добављача.
134 134  
135 -Да бисте сазнали више о доступним (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) алатима, најбоље место је да се консултујете са (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) Базом података о алатима, услугом коју пружају (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) спонзори, која је повезана са www.(% class="wikiinternallink" %)[[sdmx>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%).org.
135 +Да бисте сазнали више о доступним [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] алатима, најбоље је консултовати [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] Базу података о алатима, услугу коју пружају [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] спонзори, повезану са www.sdmx.org.
136 136  
137 -А подршка за стандарде не долази само у облику алата – Фондација за отворене податке организује (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) Кориснички форум у сарадњи са спонзорима, пружајући место где заједница може да комуницира онлајн, а сајт Eurostat-а CIRCA пружа разне ресурсе, од видео записа до водича за студенте. Многе организације нуде (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) обуку уживо за различите нивое корисника. Најбољи један улаз је, наравно, сам (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) сајт.
137 +И подршка за стандарде не долази само у облику алата – Фондација за отворене податке организује [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] Кориснички форум у сарадњи са спонзорима, пружајући место где заједница може да интерагује онлајн, а веб сајт CIRCA Евростата пружа многе врсте ресурса, од видео тренинга до водича за студенте. Многе организације нуде [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] личну обуку за различите нивое корисника. Најбоља једна тачка улаза је, наравно, сам [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] веб сајт.
138 138  
139 -Гледајући унапред, (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) се све више користи: на најновијој (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) Глобалној конференцији одржаној у Вашингтону у мају 2011, Google је показао неки интерес за (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) као извор података за свој Data Explorer; сада постоји интерес за успостављање (% class="wikiinternallink" %)[[глобални регистар>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Global%20registry/]](%%) како би сви (% class="wikiinternallink" %)[[SDMX>>path:/xwiki/wiki/sdmx/view/Glossary/Statistical%20data%20and%20metadata%20exchange/]](%%) извори података и метаподатака могли лако да се нађу. Даље, видимо снажан потенцијал да свет корпоративне статистике може препознати корисност јаке базе стандарда око великих количина података који се данас прикупљају за подршку апликацијама за пословну интелигенцију.
139 +Гледајући унапред, [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] све више се користи: на најновијој [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] Глобалној конференцији одржаној у Вашингтону у мају 2011. године, Google је показао одређени интерес за [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] као извор података за свој Data Explorer; сада постоји интерес за оснивање [[global registry>>doc:Glossary.Global registry.WebHome]] тако да сви [[SDMX>>doc:Glossary.Statistical data and metadata exchange.WebHome]] извори података и метаподатака могу бити лако пронађени. Додатно, видимо јаку могућност да свет корпоративне статистике може препознати корисност снажне основе стандарда у великој количини података који се данас прикупљају како би подржали апликације за пословну интелигенцију.
© Semantic R&D Group, 2026